أمر amr
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «أمر» (amr) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أمر، توجيه.
المعاني
- أمر، توجيه
- شأن، أمر (لغة رفيعة)
- تفضّل! أنا في خدمتك
الاستعمال
يدل الاسم أمر (amr) على ما تصدره جهة ذات سلطة: أمر من المدير (amr mn l-mdir). وفي مستوى لغوي أرفع يعني أيضًا «شأن، شيء»: أمر مزيان (amr mzyan)، أي شيء حسن. أما الصيغة الفعلية آمر (amer) فتُستعمل خاصة في عبارة مجاملة مغربية جدًا: آمر! أو آمر وأنا معاك! (amer w ana m3ak)، أي: مُرْ، أنا في خدمتك. تُقال لدعوة المرء إلى أن يطلب ما يريد. وجمعه أوامر (awamir). وفي الحياة اليومية يُقال غالبًا الأمر (l-amr) للتعبير عن «إعطاء أمر»، أو تُستعمل عبارات فيها قال (gal).
مثال
هادشي أمر من عند المدير
hadchi amr men 3and lmdir
بالفصحى: «هذا أمر من المدير.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan2amer | 2amert | |
| أنتَ | kat2amer | 2amerti | 2amer |
| أنتِ | kat2amri | 2amerti | 2amri |
| هو | kay2amer | 2amer | |
| هي | kat2amer | 2amrat | |
| نحن | kan2amro | 2amrna | |
| أنتم | kat2amro | 2amrto | 2amro |
| هم | kay2amro | 2amro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب amr وتُكتب أيضًا 2amr، amer و2amer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).