بخيل bakhil
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «بخيل» (bakhil) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها بخيل، شحيح.
المعاني
- بخيل، شحيح
الاستعمال
بخيل (bakhil) صفة لمن يتردد في الإنفاق أو المشاركة. مؤنثها بخيلة (bakhila) وجمعها بخلاء (bokhala). اللوم فيها صريح، لكنها ليست شتيمة فظة. وكثيرًا ما تُسمع على سبيل المزاح بين الأصدقاء، في حق من لا يدفع ثمن القهوة أبدًا. وتُستعمل الكلمة اسمًا أيضًا: هاد البخيل (had lbakhil) أي «هذا البخيل». وهناك طرق عامية أخرى للتعبير عن المعنى نفسه، لكن «بخيل» مفهومة في كل مكان وفي كل المستويات.
مثال
صاحبك بخيل بزاف، عمرو ما خلص قهوة
sa7bek bakhil bzaf, 3omro ma khelless 9hwa
بالفصحى: «صديقك بخيل جدًا، لم يدفع ثمن قهوة قط.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bakhil وتُكتب أيضًا ba5il، bakhila، bkhil وbakheel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).