بلّوط bellout
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بلّوط» (bellout) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ثمر البلوط.
المعاني
- ثمر البلوط
- شجر البلوط
الاستعمال
بلّوط (bellout) تدل أولًا على ثمر البلوط. يُجمع في المغرب من غابات الأطلس المتوسط والكبير، ثم يؤكل مشويًا أو مسلوقًا، أو يُباع في الشارع في الموسم البارد. وهي اسم جمع. وللثمرة الواحدة يقال بلّوطة (belluta)، أما الشجرة فاسمها «شجرة البلوط» (chjrat l-bellut). ويمكن أن تدل الكلمة على الشجرة نفسها، أي البلوط، ولا سيما البلوط الأخضر، أو على خشبها. وقد يفاجئ القارئ الاستعمال الغذائي: ففي الدارجة توحي الكلمة غالبًا بحلوى ريفية أكثر مما توحي بمجرد ثمر شجرة.
مثال
فالشتا كيبيعو البلوط مشوي فالزنقة
f chta kaybi3o lbellot mchwi f zenqa
بالفصحى: «في الشتاء يبيعون البلوط المشوي في الشارع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bellout وتُكتب أيضًا ballout، bellot، bllot وballot. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.