برهوش berhouch
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «برهوش» (berhouch) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها صبي، طفل صغير.
المعاني
- صبي، طفل صغير
- شخص صبياني غير ناضج
الاستعمال
يدل «برهوش» (berhouch) في الكلام العامي على الطفل الصغير، وغالبًا بنبرة استعلاء أو مداعبة. وجمعه «براهش». وإذا قيل عن بالغ أو مراهق فهو لَوْم على سلوك صبياني: «نتا ماشي برهوش»، أي «أنت لست صبيًّا». ومؤنثه «برهوشة». الكلمة عامية وقد تُغضب إذا وُجّهت إلى بالغ. ولا ينبغي خلطها بـ«دري» (drri)، أي طفل، وهي محايدة. وفي عبارات مثل «ماتكونش برهوش» تعني «لا تتصرف كالأطفال»، «لا تكن سخيفًا».
مثال
نتا ماشي برهوش!!
nta machi brhouch!!
بالفصحى: «أنت لست صبيًّا!!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب berhouch وتُكتب أيضًا brhouch، berhoch، barhouch وbrhoch. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.