بغا bgha
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «بغا» (bgha) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أراد، رغب.
المعاني
- أراد، رغب
- أحبّ (شخصًا أو شيئًا)
- كاد أن يفعل
الاستعمال
فعل محوري للتعبير عن الرغبة. تنبيه: صيغة الماضي تُستعمل للتعبير عمّا يريده المرء الآن. فـ«بغيت» (bghit) تعني «أريد» أو «أودّ»، لا «أردتُ» فحسب. ويتعدّى مباشرة إلى اسم («بغيت أتاي») أو إلى فعل مصرَّف دون مصدر: «بغيت نمشي» أي أريد أن أذهب. وفي المضارع تعني «كنبغي» (kanbghi) غالبًا «أحبّ»: «كنبغي الكسكس». وتعني «بغيتك» «أحبّك» أو «أريدك». و«إيلا بغيتي» تقابل «إن شئتَ». ويُستعمل الفعل في جميع المستويات.
مثال
بغا شي حاجة
bgha chi 7aja
بالفصحى: «يريد شيئًا ما.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bgha وتُكتب أيضًا bagha، bra وbghaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «بغا» و«بغى»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أراد»؛ «اشتهى، رغب في»: بغا في الدارجة الجزائرية.