بداية bidaya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بداية» (bidaya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بداية، ابتداء.
المعاني
- بداية، ابتداء
الاستعمال
«بداية» (bidaya) اسم مشتق من «بدا» (bda) أي «ابتدأ». يرد كثيرًا في عبارات مثل: «ف البداية» (f lbidaya): «في البداية»؛ «من البداية» (mn lbidaya): «منذ البداية»؛ «من البداية للنهاية» (men lbidaya l nnihaya): «من البداية إلى النهاية». أما صيغة «بدية» (badya) فأخف، وهي شائعة في الكلام وتُكتب كذلك على الإنترنت. ويُقرن بها وصف عادةً: «بداية مزيانة» (bidaya mzyana): «بداية جيدة»، أو «بداية خايبة» (bidaya khayba): «بداية سيئة». وهي، كما في الفصحى، تصلح لنشاط أو مرحلة أو علاقة.
مثال
قادي بداية مزيانة
8adi bidaya mzyana
بالفصحى: «هذه بداية جيدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bidaya وتُكتب أيضًا badya، bidaia وbdaya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.