بيرو biro
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بيرو» (biro) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مكتب (مكان العمل).
المعاني
- مكتب (مكان العمل)
- مكتب (قطعة أثاث)
الاستعمال
بيرو (biro) كلمة دخيلة مكيَّفة من الفرنسية «bureau». وكما في الفرنسية لها معنيان: مكان العمل، والأثاث الذي يُعمل عليه. وكثيرًا ما يقال البيرو بالتعريف، أو مشيت ل البيرو. ويُسمع أحيانًا الجمع بيرويات (biroyat). والكلمة شائعة الاستعمال في المدن وفي الوسط المهني. ويكفي أن يُحفظ نطقها «بيرو» وكثرة اقترانها بأداة التعريف.
مثال
أنمشي ل بيرو
anmchi l bureau
بالفصحى: «أذهب إلى المكتب.»
الصيغ
| الجمع | birowat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب biro وتُكتب أيضًا bureau وbirou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.