بيت نعاس bit nn3as
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بيت نعاس» (bit nn3as) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها غرفة النوم.
المعاني
- غرفة النوم
الاستعمال
بيت النعاس (bit nn3as) تعني حرفيًا «غرفة النعاس». وهي التعبير الشائع لغرفة النوم، في مقابل غرفة الجلوس التي تسمى «صالون» أو «سالا». كلمة «بيت» وحدها تدل أصلًا على غرفة، لكن إضافة «النعاس» تحدد أنها الغرفة التي ينام فيها المرء. ويُستعمل التعبير أيضًا لمجموع أثاث غرفة النوم: يقال «شرينا بيت النعاس جديدة» (chrina bit nn3as jdida) للإعلان عن شراء غرفة نوم جديدة كاملة، بسريرها وخزانتها. والمستوى اللغوي محايد وعامي.
مثال
دخل لبيت النعاس ونعس شوية
dkhol l bit nn3as w n3es chwiya
بالفصحى: «ادخل إلى غرفة النوم ونَم قليلًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bit nn3as وتُكتب أيضًا bit n3as وbit na3as. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).