بالقاعدة bl9a3ida
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «بالقاعدة» (bl9a3ida) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها بتأنٍّ، دون استعجال.
المعاني
- بتأنٍّ، دون استعجال
- وفق القواعد، بشكل صحيح
الاستعمال
تعني بالقاعدة (bel9a3ida) «وفق القاعدة، كما ينبغي». تُستعمل خاصة للنصح بالتصرف بتأنٍّ وخطوة خطوة دون استعجال: سير بالقاعدة، أي «تمهّل وأحسن العمل». وتُستعمل أيضًا للقول إن أمرًا أُنجز على وجهه الصحيح وفق القواعد. مستواها عامي مألوف. ودلالة الحذر والمنهجية جوهرية فيها، فلا تُختزل في «ببطء» التي يقال لها عادة بشوية. أما الاسم لقاعدة فمعناه «القاعدة، المعيار».
مثال
ماتزربش في زواج سر غير بالقاعدة
matzrebch fzwaj sir ghir bl9a3ida
بالفصحى: «لا تتعجل في الزواج، تمهّل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bl9a3ida وتُكتب أيضًا bel9a3ida، bel9aaida وbil9a3ida. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).