بلان blan
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بلان» (blan) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خطة، مشروع.
المعاني
- خطة، مشروع
- فكرة جيدة، صفقة، حيلة
الاستعمال
«بلان» (blan) استعارة مكيّفة من الفرنسية «plan»، وهي كثيرة الاستعمال خاصة بين الشباب. تدل على مشروع أو نزهة مقررة: «درنا بلان» (derna blan): «رتبنا شيئًا». وقد تدل أيضًا على حيلة أو صفقة رابحة، كما في الفرنسية العامية «un bon plan». ومن الصفات المعتادة «بلان زوين» (blan zwin) أو «بلان واعر» (blan wa3er) للخطة الناجحة. ويُقال «ماشي بلان» (machi blan) للدلالة على أن فكرة ما لا تناسب. ولا تُستعمل الكلمة بمعنى الخريطة أو المخطط، وهذا يُؤدّى عادةً بـ«خريطة» (kharita). مستوى عامي.
مثال
درنا بلان زوين
derna blan zwin
بالفصحى: «وضعنا خطة جيدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب blan وتُكتب أيضًا blane، plan وblann. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.