بلكامل blkamel
الدارجة المغربية · ظرف
كلمة «بلكامل» (blkamel) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها كليًا، تمامًا.
المعاني
- كليًا، تمامًا
- كاملًا، برمّته
الاستعمال
بلكامل (bel kamel) مركّبة من الباء ومن «كامل» (kamel) أي تام وكامل. وتأتي عادة بعد الفعل أو الصفة: «نسيت بلكامل» (nsit bel kamel) أي «نسيت تمامًا». وتُستعمل أيضًا لمبلغ دُفع كاملًا، كما في «خلصت بلكامل» (khlest bel kamel) أي «دفعت كل شيء». وفي الدارجة الجارية يمكن غالبًا أن تحل محلها «كامل» وحدها أو «كاع» (ga3). غير أن بلكامل أشد تأكيدًا على الكلية. والمستوى اللغوي محايد ويصلح لجميع المقامات.
مثال
نسيت الموعد بلكامل.
nsit lmaw3id bel kamel.
بالفصحى: «نسيت الموعد تمامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب blkamel وتُكتب أيضًا belkamel، blkamil وbelkamil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.