بلوكا bloka
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «بلوكا» (bloka) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عطّل، أعلق.
المعاني
- عطّل، أعلق
- حظر شخصًا (إنترنت، هاتف)
- سدّ، أغلق المنفذ
الاستعمال
«بلوكا» (bloka) كلمة مقترَضة من الفرنسية «bloquer» ومكيَّفة، وقد اندمجت تمامًا في تصريف الدارجة: بلوكا، كايبلوكي، يبلوكي، والأمر بلوكي. وصيغة «تبلوكا» تعني «انسدّ» أو «أُغلق». تُستعمل للباب والقفل والآلة والطريق والحساب. وهي كثيرة جدًّا بمعنى «حظر شخص» على مواقع التواصل أو في الهاتف. وهي كلمة عامية شائعة جدًّا، خاصة عند الشباب. واسم المفعول «مبلوكي» يعني «محظور، معطَّل»: «تيليفون مبلوكي» أي «الهاتف معطَّل».
مثال
بلوكاني فالفيسبوك بلا سبة
blokani f facebook bla sebba
بالفصحى: «حظرني على فيسبوك دون سبب.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanbloki | blokit | |
| أنتَ | katbloki | blokiti | bloki |
| أنتِ | katbloki | blokiti | bloki |
| هو | kaybloki | bloka | |
| هي | katbloki | blokaat | |
| نحن | kanblokiw | blokina | |
| أنتم | katblokiw | blokito | blokiw |
| هم | kayblokiw | blokao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bloka وتُكتب أيضًا blouka. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.