بنا bna
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «بنا» (bna) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها بنى، شيّد.
المعاني
- بنى، شيّد
- أعاد البناء
- أسّس (رأيًا) على
الاستعمال
«بنا» (bna) هو الفعل الشائع لبناء بيت أو جدار أو عمارة. يُصرَّف في الماضي: بنا، بنات، بنيت، بنينا، بناو؛ وفي المضارع: كايبني، كانبني؛ والأمر: بني. ومعنى اسم المفعول «مبني» هو «مشيَّد». ومع حرف الجر «على» يكتسب معنى مجازيًا: «بنا على شي حاجة»، أي «اعتمد على شيء». واسم الفعل «لبني». تنبيه: قد تعني «بنا» أيضًا «نحن» في بعض المناطق، فتتشابه الكلمتان عند الكتابة بالحرف اللاتيني.
مثال
بنا دار ف البلاد
bna dar f lblad
بالفصحى: «بنى دارًا في البلاد.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanbni | bnit | |
| أنتَ | katbni | bniti | bni |
| أنتِ | katbni | bniti | bni |
| هو | kaybni | bna | |
| هي | katbni | bnat | |
| نحن | kanbniw | bina | |
| أنتم | katbniw | bnito | bniw |
| هم | kaybniw | bnaw |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bna وتُكتب أيضًا bnaa وbena. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.