بقعة bo93a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بقعة» (bo93a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بقعة، وسخ.
المعاني
- بقعة، وسخ
- مكان، ركن، قطعة أرض
الاستعمال
«بقعة» (bo93a) تدل أولًا على بقعة في ثوب أو جدار أو جلد: «طلحت ليا بقعة فالقميجة» (وقعت على قميصي بقعة). وبالتوسع قد تدل على مكان محدد أو قطعة صغيرة من الأرض، وهو معنى أقرب إلى الفصحى وأقل شيوعًا في الكلام. والجمع الشائع «بقاع». وللبقعة العنيدة يُحدَّد غالبًا: «بقعة د الزيت» أو «بقعة د القهوة». وانتبه إلى النطق: الحركة الأولى قصيرة، وتُكتب غالبًا «o» أو «u».
مثال
عندك بقعة فالقميجة
3ndek bo93a f l-qamija
بالفصحى: «على قميصك بقعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bo93a وتُكتب أيضًا bu93a، bou93a وbouq3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).