بوڭوص bogos
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «بوڭوص» (bogos) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها وسيم، جذّاب (شاب).
المعاني
- وسيم، جذّاب (شاب)
- أنيق المظهر، راقٍ
الاستعمال
بوڭوص (bogos) لفظ مقترض من الفرنسية «beau gosse»، ومندمج في كلام الشباب بالمغرب. يصف خاصة فتى أو رجلًا يُعدّ جميلًا أو أنيقًا. وكثيرًا ما يُسمع مع الفعل «بان» (يبدو): «كاتبان بوڭوص» أي «تبدو وسيمًا». والمستوى عامي، وغالبًا على سبيل المداعبة بين الأصدقاء أو في مواقع التواصل. ويُستعمل أيضًا اسمًا: «واه البوڭوص!» أي «يا للوسيم!». وهو في الغالب لا يتغير. ويُتجنب في المقام الرسمي، حيث يقال «زوين» بدلًا منه.
مثال
كاتبان بوڭوص فهاد السروال
katban bougouS f8ad ssrwal
بالفصحى: «تبدو وسيمًا بهذا السروال.»
الصيغ
| المؤنث | bogosS |
|---|---|
| الجمع | bbagS |
| جمع المؤنث | bogoSat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bogos وتُكتب أيضًا bogoss، bougous، bogosse وbougouss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.