بوليسي bolisi
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بوليسي» (bolisi) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شرطي، رجل أمن.
المعاني
- شرطي، رجل أمن
الاستعمال
تدل كلمة «بوليسي» (bolisi) على عون شرطة بعينه، بخلاف «بوليس» التي تشير إلى الشرطة عمومًا. وهي شائعة جدًا ومحايدة، وتقابل «شرطي» أو «فلِك» في العامية. ومؤنثها «بوليسية» (bolisiya) أي «شرطية»، والجمع «بوليسية» أيضًا. وكثيرًا ما تُستعمل مع «شي» للدلالة على عون غير معيّن («شي بوليسي» أي «شرطي ما»). وينبغي الانتباه إلى هذا الفرق: «بوليسي» للشخص، و«لبوليس» للمؤسسة.
مثال
را تبعك بوليسي
ra tab3ek boulissi
بالفصحى: «هناك شرطي يتبعك.»
الصيغ
| المؤنث | bolisia |
|---|---|
| الجمع | bolis |
| جمع المؤنث | bolisyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bolisi وتُكتب أيضًا boulisi، bolissi وboulissi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.