بولحية boul7ya
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «بولحية» (boul7ya) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ملتحٍ، صاحب لحية.
المعاني
- ملتحٍ، صاحب لحية
- ملتحٍ (رجل ظاهر التديّن)
الاستعمال
كلمة بولحية (boul7ya)، ومعناها الحرفي «صاحب اللحية»، تصف رجلًا له لحية كثّة. وتُستعمل اسمًا أيضًا. وفي الاستعمال الجاري تشير غالبًا إلى رجل ظاهر التديّن في هيئته. وقد يكون النبر ساخرًا أو ازدرائيًا بحسب السياق والنغمة. وتُستعمل كذلك لقبًا لمن يجهل المتكلم اسمه (داك بولحية، dak boul7ya، أي «ذاك الملتحي»). مستواها عامّي. والأفضل تجنّبها عند الحديث عن شخص بحضوره.
مثال
شفتي داك بولحية لي واقف حدا الباب؟
chefti dak boul7ya li wa9ef 7da lbab?
بالفصحى: «هل رأيت ذلك الملتحي الواقف قرب الباب؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب boul7ya وتُكتب أيضًا bol7ya، boul7ia وbol7ia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).