بوقال bouqal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بوقال» (bouqal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جرّة، إناء من الفخار.
المعاني
- جرّة، إناء من الفخار
- مرطبان، وعاء
الاستعمال
البوقال (bouqal) وعاء، من الفخار تقليديًا، يُستعمل لحفظ الماء باردًا أو لخزن الأطعمة كالزبدة والزيت والزيتون. وهو بحسب الجهات إما جرّة ذات عروة وإما وعاء أقصر وأعرض. واليوم تُطلق الكلمة أيضًا على المرطبان الزجاجي. والجمع المعتاد بواقل. والكلمة من العالم المنزلي التقليدي. ولا تُخلط بـ«البوقالة» (bouqala)، وهي لعبة عرافة بالأشعار تُمارس خاصةً في بقية أنحاء المغرب العربي.
مثال
عمر البوقال بالما
3emmer lbouqal b lma
بالفصحى: «املأ الجرّة بالماء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bouqal وتُكتب أيضًا bou9al، boukal وbouqqal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).