برق bre9
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «برق» (bre9) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها برق يصاحب العاصفة.
المعاني
- برق يصاحب العاصفة
- لمع وأطلق وميضًا (فعل)
الاستعمال
يدل البرق (bre9) اسمًا على الوميض الذي يصاحب العاصفة. ويقترن غالبًا بالرعد (rra3d) في عبارة الرعد والبرق. ويُستعمل مع أداة التعريف في الكلام عن الطقس أو للتعبير عن الخوف من العاصفة. ومن الجذر نفسه فعل معناه لمع أو أطلق بريقًا. وفي عبارة برق عينيه يعني فتح عينيه على اتساعهما، دهشةً أو تهديدًا. ويتيح السياق التمييز بين الاسم والفعل. وتتردد الكتابة اللاتينية كثيرًا بين صيغ عدة.
مثال
البارح كان البرق والرعد طول الليل
lbare7 kan lbre9 w rra3d Tol lil
بالفصحى: «البارحة كان هناك برق ورعد طوال الليل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bre9 وتُكتب أيضًا bra9، berq وbar9. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).