بسهولة bso8oula

الدارجة المغربية · ظرف

كلمة «بسهولة» (bso8oula) في الدارجة المغربية ظرف، ومعناها بسهولة.

المعاني

1. بسهولة
2. دون صعوبة

الاستعمال

«بسهولة» (bshoula) تعني «facilement». الكلمة من العربية المشتركة لكنها مندمجة تمامًا في الدارجة، كلامًا وكتابة. وتأتي عادةً بعد الفعل: «دزت لامتحان بسهولة» (dazt l'examen bshoula) أي «نجحت في الامتحان بسهولة». وفي النفي يقال غالبًا «ماشي بسهولة» (machi bshoula) أي «ليس سهلًا، ولن يكون ذلك قريبًا». وفي مستوى أكثر عامية يُسمع أيضًا «بلا تعب» (bla t3ab) أي «دون جهد». وفي العربيزي كثيرًا ما تُكتب الهاء 8، ومن هنا صيغ مثل bso8oula.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bso8oula وتُكتب أيضًا bsohoula، bso8ola، bsou8oula وbshoula. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب bso8oula في لوحة العربيزي