بزق bzeq
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «بزق» (bzeq) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها بصق.
المعاني
- بصق
- بصق على (احتقارًا)
الاستعمال
بزق (bzeq) تعني «بصق». المضارع كايبزق، والأمر بزق، واسم اللعاب بزاق. ويتعدّى الفعل بـ«ف» أي «في»، أو بـ«على»: بزق عليه، أي «بصق عليه». والبصق على شخص إهانة بالغة تدل على احتقار شديد، وتحمل العبارة حينئذٍ شحنة سبّ قوية. وتوجد كذلك كلمة تفل، لكن بزق يبقى شائعًا جدًا في اللغة اليومية. ويُستعمل خاصة في صيغ النهي مثل ما تبزقش فالزنقة، أي «لا تبصق في الشارع».
مثال
ما تبزقش فالأرض
ma tbzeqch f l2erd
بالفصحى: «لا تبصق على الأرض.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bzeq وتُكتب أيضًا bze9، bzaq، bza9 وbzq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).