شهر جوج ch8er jouj
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر جوج» (ch8er jouj) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها فبراير، الشهر الثاني من السنة.
المعاني
- فبراير، الشهر الثاني من السنة
الاستعمال
شهر جوج (chhar jouj) تعني حرفيًا «الشهر اثنان». وهي الطريقة المعتادة لقول «فبراير» في المغرب. وتُستعمل في الحديث اليومي، مثل «ف شهر جوج»، أي «في فبراير». ويُسمع أيضًا «فبراير» المقتبس من الفرنسية. والعدد اثنان يقال فيه «جوج» في الدارجة، وأحيانًا «زوج» بحسب المناطق. وتستعمل الفصحى صيغة أخرى لا تُستعمل عادة في هذا السياق. تنبيه: «جوج شهور» تعني «شهرين»، أي مدة، بينما «شهر جوج» تدل على شهر فبراير.
مثال
الامتحانات غادي يكونو ف شهر جوج.
lim'ti7anat ghadi ykounou f chhar jouj.
بالفصحى: «ستُجرى الامتحانات في فبراير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er jouj وتُكتب أيضًا ch8ar jouj، ch8er joj وch8r jouj. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.