شهر سبعة ch8er sb3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر سبعة» (ch8er sb3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها يوليو (الشهر السابع).
المعاني
- يوليو (الشهر السابع)
الاستعمال
شهر سبعة (chher sb3a)، أي «شهر سبعة» حرفيًا، هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول يوليو في الدارجة. وهو شهر العطلة الصيفية وعودة المغاربة المقيمين في الخارج، ولذلك يكثر استعماله في أحاديث الجالية. ويُبنى دون أداة تعريف: «ف شهر سبعة» (في يوليو). ويُسمع أيضًا «يوليوز» أو «جويلية» بحسب المتحدث. تنبيه للقارئ: «سبعة شهور» تعني «سبعة أشهر»، أي مدة، بينما يُذكر الشهر دائمًا بتقديم كلمة شهر.
مثال
كنجيو للمغرب ف شهر سبعة
kanjiw lmghrib f chher sb3a
بالفصحى: «نأتي إلى المغرب في يوليو.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er sb3a وتُكتب أيضًا ch8ar sb3a، ch8r sb3a وch8er seb3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.