شهر تمنية ch8er tmnia
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر تمنية» (ch8er tmnia) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أغسطس، الشهر الثامن من السنة.
المعاني
- أغسطس، الشهر الثامن من السنة
الاستعمال
شهر تمنية (chhar tmenya) تعني حرفيًا «الشهر ثمانية». وهي أكثر أسماء أغسطس استعمالًا في الحديث بالمغرب، وفق النظام الذي يرقّم الأشهر بعد كلمة شهر. وهو عند كثير من الأسر شهر العطل والأعراس وعودة المغاربة المقيمين بالخارج إلى الوطن. يقال «ف شهر تمنية»، أي «في أغسطس». والاسم «غشت»، المأخوذ من الفرنسية، شائع جدًا كذلك. تنبيه: يختلف نطق العدد وكتابته بالعربيزي كثيرًا من شخص إلى آخر، ولذلك تتعدد الصور المكتوبة: tmenya وtmnia وtmenia.
مثال
العرس ديالهم ف شهر تمنية.
l3ers dyalhom f chhar tmenya.
بالفصحى: «عرسهم في أغسطس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er tmnia وتُكتب أيضًا ch8ar tmnia، ch8r tmnia وch8er tmenia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.