شهر طناش ch8er tnach
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر طناش» (ch8er tnach) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ديسمبر، الشهر الثاني عشر.
المعاني
- ديسمبر، الشهر الثاني عشر
الاستعمال
شهر طناش (chher tnach)، وحرفيًا «شهر اثني عشر»، يدل على ديسمبر. وطناش (tnach) هي صيغة الدارجة من «اثني عشر». وترقيم الأشهر هو الطريقة الأكثر طبيعية لتسميتها في الحديث بالمغرب؛ ويُسمع أيضًا «دجنبر» (dujamber) و«ديسمبر». ويُركَّب الكلام بلا أداة تعريف: «ف شهر طناش» (f chher tnach) أي في ديسمبر، و«ف الآخر ديال شهر طناش» (f lekher dyal chher tnach) أي في نهاية ديسمبر. تنبيه: «طناش ل شهر» (tnach l chher) معناها «اثنا عشر شهرًا»، أي مدة. وللعدد أحد عشر يقال على النحو نفسه شهر حداش (chher hdach) أي نوفمبر.
مثال
البرد كيكون قوي ف شهر طناش
lbrd kaykoun qwi f chher tnach
بالفصحى: «يشتد البرد في شهر ديسمبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er tnach وتُكتب أيضًا ch8r tnach وch8ar tnach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.