شهر واحد ch8er wahd
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شهر واحد» (ch8er wahd) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها يناير (الشهر الأول).
المعاني
- يناير (الشهر الأول)
- شهر واحد (مدة)
الاستعمال
شهر واحد (chher wahd)، أي «شهر واحد» حرفيًا، تدل على يناير في ترقيم الأشهر الشائع بالمغرب. يقال «ف شهر واحد» (في يناير). والإشكال الرئيس هو الالتباس: فالعبارة نفسها قد تعني أيضًا «شهرًا واحدًا فقط» بوصفه مدة، مثل «بقيت شهر واحد» (بقيت شهرًا واحدًا فقط). ويحسم السياق الأمر، ولا سيما وجود «ف» (في) أو يوم قبل العبارة. ولرفع اللبس يُستعمل أحيانًا «يناير» أو «جانفي».
مثال
تزاد ف شهر واحد
tzad f chher wahd
بالفصحى: «وُلد في يناير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ch8er wahd وتُكتب أيضًا ch8er wa7d، ch8ar wahd وch8r wa7d. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح)؛ 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.