شاعر cha3er
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شاعر» (cha3er) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شاعر.
المعاني
- شاعر
الاستعمال
شاعر (cha3er) هو من ينظم القصائد، بالعربية أو بالدارجة، سواء أكان شاعرًا كلاسيكيًا أم شاعر ملحون أو زجل. والكلمة ذات نبرة رصينة قليلًا لكنها شائعة، ولا سيما في التلفزيون والمدرسة وعند الحديث عن مؤلفي كلمات الأغاني. مؤنثها شاعرة (cha3ra) وجمعها الشائع شعراء (chou3ara). ومن باب المزاح يقال «شاعر» لمن يتكلم كلامًا مزخرفًا أو حالمًا. ولا ينبغي خلطها بـ «شاعل» (cha3el) أي «مجنون»، لقرب رسمها اللاتيني منها.
مثال
خوه شاعر، كيكتب الزجل
khouh cha3er, kayekteb zzajal
بالفصحى: «أخوه شاعر، يكتب الزجل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب cha3er وتُكتب أيضًا cha3ir، chaa3ir، sha3er وchaer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).