شجاعة chaja3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شجاعة» (chaja3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شجاعة، بسالة.
المعاني
- شجاعة، بسالة
الاستعمال
شجاعة (chaja3a) هي الاسم المقابل لـ شجاع (choja3). وهي تدل على البسالة أمام الخطر، وعلى الجرأة اللازمة لقول أمر صعب أو فعله. ومن التراكيب الشائعة «عندو شجاعة» أي «عنده شجاعة»، و«ب شجاعة» أي «بشجاعة». ومستواها اللغوي محايد مع مسحة من التأنق. وفي الكلام اليومي يُقال غالبًا القلب (lqelb) أو النفس (nnefs) عمّن «له جرأة». وكثيرًا ما تُستعمل الكلمة في المديح.
مثال
خاصك الشجاعة باش تقولها ليه
khassek chaja3a bach tgoulha lih
بالفصحى: «تحتاج إلى شجاعة كي تقولها له»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chaja3a وتُكتب أيضًا chajaa3a، chaja3، shaja3a وchaja3aa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).