شخص chakhs
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شخص» (chakhs) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شخص، فرد.
المعاني
- شخص، فرد
الاستعمال
تدل كلمة شخص (chakhs)، وتُنطق أيضًا شخاص (chkhas)، على إنسان أو فرد. وهي من الفصحى، لكنها مندمجة في الدارجة، ولا سيما عند الشباب وفي مستوى لغوي أرفع قليلًا. وفي الكلام العامي يُقال في الغالب واحد (wa7ed) أي «أحدهم»، أو بنادم (bnadem) أي «إنسان». وترد في تعابير مثل واحد شخص (wa7ed chakhs) أي «شخص ما»، وداك شخص (dak chakhs) أي «ذلك الشخص». وهي لا تفيد النفي أبدًا؛ ولقول «لم يأتِ أحد» يُستعمل حتى واحد (7ta wa7ed).
مثال
علاش كتسنا داك شخص
3lach katsna dak chkhas
بالفصحى: «لماذا تنتظر ذلك الشخص؟»
الصيغ
| الجمع | achkhaS |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chakhs وتُكتب أيضًا chkhas، cha5s، chakhss، shakhs وcha5ss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).