شانطة chanta
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شانطة» (chanta) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حقيبة، حقيبة يد.
المعاني
- حقيبة، حقيبة يد
- حقيبة سفر
- حقيبة كبيرة
الاستعمال
الشانطة (chanTa) هي الحقيبة: حقيبة يد أو حقيبة ظهر أو محفظة مدرسية أو حقيبة سفر. ويحدد السياق المعنى المقصود. وجمعها شناط أو شانطات (chanaT، chanTat). وللحقيبة الكبيرة يُسمع أيضًا «فاليزة»، أما «ساك» فيدل في الغالب على حقيبة الظهر أو الكيس البلاستيكي. وتُكتب الطاء المفخمة غالبًا بحرف T كبير في العربيزي (chanTa). وهي كلمة يومية تُستعمل في المغرب كله، في المدينة وفي القرية.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chanta وتُكتب أيضًا shanta، chenta، chantta، xanta وchnta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «شانطة» و«شنطة»، وهي كلمة واحدة.