الشمّ chchemm
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الشمّ» (chchemm) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حاسة الشمّ.
المعاني
- حاسة الشمّ
- فعل الشمّ والاستنشاق
الاستعمال
الشمّ (chchemm) يدل على حاسة الشم أو على فعل الشم. وهو مصدر الفعل شمّ، يشمّ (chemm, ychemm). يُستعمل خاصة للحديث عن فقدان الشم، كما في الزكام: «مشات ليا الشمّ». ويرد أيضًا في عدّ الحواس الخمس مع الشوف والسمع (chchouf وssem3). أما الرائحة نفسها فلا يقال لها الشمّ بل ريحة (ri7a). الكلمة شائعة ومحايدة، لكنها أقل تداولًا من الفعل بكثير.
مثال
مع الرواح مابقاش عندي الشمّ
m3a rrwa7 mab9ach 3ndi chchemm
بالفصحى: «مع الزكام لم يعد عندي شمّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chchemm وتُكتب أيضًا chchmm، chchamm، chemm وchamm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.