الشرا chchra
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الشرا» (chchra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الشراء، فعل الابتياع.
المعاني
- الشراء، فعل الابتياع
- التسوق والمشتريات
الاستعمال
الشرا (chchra) يدل على فعل الشراء، وهو مصدر شرا، يشري (اشترى). كثيرًا ما يرد في الثنائي «الشرا والبيع» (chchra w lbi3)، أي الشراء والبيع، ويدل على التجارة والأعمال أو على المساومات في السوق. ويُستعمل كذلك لمصاريف البيت: «شرا ديال رمضان». وهو من السجل الجاري. ولا ينبغي خلطه بالشراب (chchrab) أي الخمر، رغم تشابه اللفظين. وفي الكلام المحكي يبقى الفعل أكثر دورانًا من الاسم.
مثال
الشرا والبيع ولّا صعيب ف هاد الوقت
chchra w lbi3 wella s3ib f had lwe9t
بالفصحى: «صارت التجارة صعبة في هذه الأيام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chchra وتُكتب أيضًا chra، ch-chra، shshra وshra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.