شلغوم chelghoum
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شلغوم» (chelghoum) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شارب.
المعاني
- شارب
- شعرة من الشارب
الاستعمال
شلغوم (chelghoum) مفرد شلاغم (chlagham)، ويدل على الشارب. وفي الواقع يكثر استعمال الجمع للحديث عن شارب شخص ما. أما المفرد فيُستعمل غالبًا للدلالة على جانب من الشارب أو على شعرة منه، أو في عبارات وصفية. وتصلح الكلمة أيضًا لشوارب الحيوانات، كشوارب القط. وهي شائعة الاستعمال وعامية. وتُسمع في المداعبات حول المظهر أو حول الانتقال إلى سن الرجولة.
مثال
حلق شلغومو
7leq chelghoumou
بالفصحى: «حلق شاربه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chelghoum وتُكتب أيضًا chlghoum، cholghoum وshelghoum. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.