شلّال chellal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شلّال» (chellal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شلّال، مسقط ماء.
المعاني
- شلّال، مسقط ماء
الاستعمال
«شلّال» (chellal) تعني شلّالًا أو مسقط ماء. وتُستعمل كثيرًا للمواقع الطبيعية التي تُزار في الرحلات، في الأطلس المتوسط والأطلس الكبير. الكلمة مذكّرة: «شلّال زوين» (chellal zwin)، أي شلّال جميل. وجمعها «شلالل» (chlalel). وتُستعمل في كل المستويات. احذر الخلط بينها وبين «شَلَل» (chalal) بلا تضعيف، وهو مصطلح طبي يعني «الشلل»: «شلل نصفي» (chalal nisfi) تعني الفالج النصفي. ويتشابه اللفظان كثيرًا عند كتابتهما بالحروف اللاتينية.
مثال
هاد شلال زوين
had chellal zwin
بالفصحى: «هذا الشلال جميل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chellal وتُكتب أيضًا chllal، challal وshellal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.