شيب chib
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شيب» (chib) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الشعر الأبيض.
المعاني
- الشعر الأبيض
- الشيخوخة (مجازًا)
الاستعمال
يدل شيب (chib) على الشعر الأبيض أو الرمادي، ويدل بالتوسع على علامات التقدم في السن. وهو اسم جمع: نقول «طلع فيه شيب» (tle3 fih chib) دون علامة جمع. وكثيرًا ما يقترن بالفعل شرف (chref) بمعنى «شاخ»، ويرد في تعابير مجازية. فمثلًا «تنوّد شيب» (tnewwed chib)، أي «أنبت الشيب»، تُقال في وضع شديد الإرهاق. وتستعمله أمثال شعبية عدة. ولا ينبغي خلطه بـ«شيبة» (chiba)، وهي تدل خاصةً على الشيح الذي يُضاف إلى الشاي.
مثال
شرفت الدرجات شعري ولا كلو شيب
chreft ldarajat che3ri wla koulou chib
بالفصحى: «شخت حتى صار شعري كله أبيض.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chib وتُكتب أيضًا shib، cheeb وchiib. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.