شيبة chiba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شيبة» (chiba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الشيح (نبتة تُضاف إلى الشاي).
المعاني
- الشيح (نبتة تُضاف إلى الشاي)
الاستعمال
«الشيبة» (chiba) هي الشيح، نبتة مرّة تُضاف إلى الشاي بالنعناع، خاصة في الشتاء. تحلّ محل النعناع أو تُضاف إليه، ومن هنا عبارة أتاي ب الشيبة (atay b ch-chiba) أي «شاي بالشيح». تُباع طازجة أو مجففة عند باعة الأعشاب، وتُنسب إليها خصائص مدفئة. وتُستعمل عادةً مع أداة التعريف: الشيبة. تنبيه: المقصود هو النبتة مجففةً أو طازجة، وليس المشروب الكحولي المسمّى أبسنت. واللفظ يومي ومحايد.
مثال
دير شوية ديال الشيبة فأتاي، راه البرد
dir chwiya dyal ch-chiba f atay, rah l-berd
بالفصحى: «ضع قليلًا من الشيبة في الشاي، فالجو بارد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chiba وتُكتب أيضًا shiba وcheeba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.