شخر chkher
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «شخر» (chkher) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها شخر أثناء النوم.
المعاني
- شخر أثناء النوم
الاستعمال
الفعل شخر (chkher) معناه «شخر» أثناء النوم. يُصرَّف تصريفًا عاديًا: شخر (شخر في الماضي)، كيشخر (kaychkher) أي يشخر، كنشخر (kanchkher) أي أشخر. يُستعمل غالبًا بنبرة عتاب أو مزاح في حق قريب يمنع الآخرين من النوم. ومن الشائع أيضًا المبالغة: «كيشخر بحال شي موطور» (kaychkher bhal chi motor)، أي «يشخر كأنه محرك». والاسم المقابل شخير (chkhir) أي «شخير». الكلمة من الاستعمال العامي اليومي. ولا ينبغي للقارئ أن يخلطها بأفعال السخرية.
مثال
باك كيشخر بزاف ف الليل
bak kaychkher bzaf f lil
بالفصحى: «أبوك يشخر كثيرًا في الليل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chkher وتُكتب أيضًا chkhr، chkhar وchekher. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.