شكلي chkli
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «شكلي» (chkli) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها صوري، بلا مضمون.
المعاني
- صوري، بلا مضمون
- سطحي، أجوف
- متعلق بالشكل والمظهر
الاستعمال
شكلي (chakli، ويُكتب كثيرًا chkli أو chekli) يُقال لما لا وجود له إلا في الظاهر: احتفال أو قاعدة أو علاقة تحفظ الشكل وليس وراءها شيء حقيقي. وهو من مستوى لغوي رفيع نسبيًا قريب من العربية الفصحى، ويُسمع خاصة في النقاشات ووسائل الإعلام ولغة الإدارة. ويكثر مجيئه مع غير أو غا (ghir، gha) أي «فقط»: غير شكلي، «للشكل فقط». ومؤنثه شكلية (chakliya). تنبيه: لا يعني «رسميًا» بمعنى «مهذب أو متكلَّف»، فهو يحمل دائمًا ظلًّا نقديًا، هو ظلّ الواجهة.
مثال
راه هادش غا شكلي.
rah hadche gha chekli.
بالفصحى: «هذا كله ليس إلا للشكل.»
الصيغ
| المؤنث | chklia |
|---|---|
| الجمع | chkliyin |
| جمع المؤنث | chklyyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chkli وتُكتب أيضًا chakli، chekli وshakli. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.