شلاضة chlada

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «شلاضة» (chlada) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سلطة (طبق).

المعاني

1. سلطة (طبق)
2. خسّ

الاستعمال

شلاضة (chlada) هي الكلمة الشائعة للسلطة، وهي استعارة مندمجة جيدًا في اللغة. تدل أولًا على طبق الخضر النيئة أو المطبوخة الذي يُقدَّم مقبّلات: شلاضة مغربية (طماطم وبصل وفلفل)، شلاضة ديال الفجل، شلاضة ديال البطاطا. وقد تدل أيضًا على الخسّ نفسه، ويسمى كذلك خس. الكلمة مؤنثة: شلاضة زوينة. وتُكتب بحسب المناطق والكتّاب بتفخيم أو بدونه (d أو D). تُستعمل في كل المستويات، في البيت كما في المطعم.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chlada وتُكتب أيضًا shlada وchalada. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب chlada في لوحة العربيزي

كيف تقول «سلطة» بالدارجة المغربية والتونسية