شجاع choja3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «شجاع» (choja3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها شجاع، باسل.
المعاني
- شجاع، باسل
الاستعمال
شجاع (choja3) تصف شخصًا لا يخاف، ويواجه الخطر أو الصعوبات. مؤنثها شجاعة (choja3a) وجمعها شجعان (choj3an). المستوى محايد، فيه شيء من التأنق. وفي الكلام العامي كثيرًا ما يُقال عن الشخص الشجاع إنه راجل، «رجل»، حتى للمرأة، أو إنه عندو لقلب، «لديه قلب». ويأتي الظرف بزاف بعد الصفة: شجاع بزاف، «شجاع جدًا».
مثال
هو شجاع بزاف
hwa choja3 bzaf
بالفصحى: «إنه شجاع جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | choja3a |
|---|---|
| الجمع | chj3an |
| جمع المؤنث | choja3at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب choja3 وتُكتب أيضًا chouja3، choujaa3، chojaa3 وshuja3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).