شتنبر chtanbir
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شتنبر» (chtanbir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سبتمبر.
المعاني
- سبتمبر
الاستعمال
شتنبر (chtanbir) هو الاسم المغربي لشهر سبتمبر. وهو من سلسلة الشهور المستعملة في المغرب، مع يناير وفبراير وغشت وغيرها، وتختلف عن سلسلة المشرق التي تستعمل «أيلول». يُستعمل الاسم في التقاويم ووسائل الإعلام والإدارة. وفي الكلام اليومي يقول كثيرون أيضًا شهر تسعود (chhar tes3oud) أي «الشهر التاسع»، أو يكتفون بالاسم الفرنسي «سبتمبر». وهو شهر الدخول المدرسي، ويُقال عادةً ف شتنبر بمعنى «في سبتمبر».
مثال
الدخول المدرسي ف شتنبر
dkhoul lmadrasi f chtanbir
بالفصحى: «الدخول المدرسي في سبتمبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chtanbir وتُكتب أيضًا chotanbir، chtanber، shtanbir وchtenbir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.