شواية chwaya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «شواية» (chwaya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مشواة، منقل للشواء.
المعاني
- مشواة، منقل للشواء
الاستعمال
الشواية (chwaya) أداة لشيّ اللحم أو السمك: شبكة توضع على الكانون (موقد الفحم) أو منقل للشواء. والكلمة من مادة «شوى». تُستعمل خاصةً في شواء عيد الأضحى والنزهات في الهواء الطلق والأسياخ. ويجب ألا تُخلط بـ«شوية» (قليلًا)، التي تقترب كتابتها بالعربيزي منها أحيانًا. أما قطعة اللحم المشوية نفسها فيقال لها غالبًا «شوا».
مثال
جيب شي شواية
jib xi xawaaya
بالفصحى: «أحضر مشواة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chwaya وتُكتب أيضًا chwwaya وxwaya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.