دعا d3a
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «دعا» (d3a) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها دعا الله لشخص.
المعاني
- دعا الله لشخص
- دعا على شخص
الاستعمال
دعا (d3a) معناه توجّه إلى الله بالدعاء. ويتوقف المعنى على حرف الجر. دعا ل (d3a lih) أي الدعاء لشخص وتمني الخير له، ويُقال غالبًا عن الوالدين: دعات ليه مّو (d3at lih mmo). ودعا على (d3a 3lih) على العكس، أي طلب الشر لشخص ولعنه. والاسم المقابل الدعاء (d-d3a) أي الابتهال والبركة، وهو حاضر كثيرًا في عبارات الحياة اليومية. تنبيه: لا يُستعمل هذا الفعل عادة لدعوة شخص إلى حفلة. فلذلك يُقال غالبًا عرض على (3red 3la).
مثال
مّي ديما كتدعي ليا بالخير
mmi dima katd3i liya bl khir
بالفصحى: «أمي دائمًا تدعو لي بالخير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب d3a وتُكتب أيضًا da3a، de3a وd3aa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).