داق da9
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «داق» (da9) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تذوّق طعامًا.
المعاني
- تذوّق طعامًا
- كابد، خبر تجربة
الاستعمال
فعل شائع، يُصرَّف داق (daq) في الماضي ويدوق (ydouq) في المضارع، والأمر دوق (douq). يُستعمل خصوصًا في الطبخ لتذوّق طبق والتحقق من الملح أو النضج: «دوق المرقة». وفي المعنى المجازي يعني كابد شيئًا، وغالبًا ما يكون مكروهًا، كما في «داق المرار» (عرف المرارة). ينبغي ألا يُخلط بـ«داك» (dak) أي «ذلك»، فهذه تُنطق بكاف لا بقاف مفخّمة. وفي العربيزي يُكتب القاف غالبًا 9.
مثال
دوق المرقة واش فيها الملحة
douq lmarqa wach fiha lmel7a
بالفصحى: «ذُق المرقة لترى هل فيها ما يكفي من الملح.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kandou9 | d9t | |
| أنتَ | katdou9 | d9ti | dou9 |
| أنتِ | katdou9i | d9ti | dou9i |
| هو | kaydou9 | da9 | |
| هي | katdou9 | da9t | |
| نحن | kandou9o | d9na | |
| أنتم | katdou9o | d9to | dou9o |
| هم | kaydou9o | da9o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب da9 وتُكتب أيضًا daq، dak وdag. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).