داب dab
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «داب» (dab) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ذاب (الجليد، الثلج، الزبدة).
المعاني
- ذاب (الجليد، الثلج، الزبدة)
- انحلّ (السكر، القرص)
الاستعمال
داب (dab) هو الماضي للغائب المذكر. والمضارع «يدوب»، ويقال «كيدوب» للفعل الجاري أو المعتاد. يُستعمل الفعل لما يذوب بالحرارة كالجليد والشوكولاتة والزبدة. ويُستعمل أيضًا لما ينحلّ في سائل: «السكر داب ف الأتاي». وللتعدية يقال «دوّب». ويمكن مجازًا القول عن شخص إنه «يذوب» من الحرّ أو من التأثر. ولا ينبغي خلطه بـ«دابا» (الآن) ولا بـ«ذهب» (الذهب). ورسم «dhab» في الجملة الرابعة ناتج عن هذا الخلط.
مثال
الجليد داب دخيا معا شمش
lglace dab d5ya m3a chemch
بالفصحى: «ذاب الجليد سريعًا في الشمس.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| الماضي | الأمر | |
|---|---|---|
| أنا | dbt | |
| أنتَ | dbti | doub |
| أنتِ | dbti | doubi |
| هو | dab | |
| هي | dabt | |
| نحن | dbna | |
| أنتم | dbto | doubo |
| هم | dabo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dab وتُكتب أيضًا daab، dap وdhab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.