ضخم dakhm
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ضخم» (dakhm) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها هائل، مهيب.
المعاني
- هائل، مهيب
- مفتول البنية، ضخم الجسم (شخص)
الاستعمال
ضخم (dkhem أو dakhm) يصف ما هو كبير جدًا أو هائل: بناية أو مشروع أو مبلغ. وإذا قيل عن شخص دلّ على قويّ البنية أو بدين الجسم، دون دلالة سلبية بالضرورة. مؤنثه ضخمة. مستواه أرفع قليلًا من كبير بزاف الأكثر تداولًا في الحياة اليومية. ويكثر في الإعلام والتجارة، كما في مشروع ضخم، أي «مشروع واسع النطاق».
مثال
هاد العمارة ضخمة بزاف
Had l3imara dakhma bzaf
بالفصحى: «هذه العمارة ضخمة جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | Dakhma |
|---|---|
| الجمع | Dakhmin |
| جمع المؤنث | Dakhmat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dakhm وتُكتب أيضًا dkhem، da5m، dekhm وdkhm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).