ضرورة daroura
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ضرورة» (daroura) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ضرورة، حاجة مُلحّة.
المعاني
- ضرورة، حاجة مُلحّة
- حالة طارئة، قوة قاهرة
الاستعمال
ضرورة (daroura) تعني «الضرورة». الكلمة من العربية الفصحى ومستواها أرفع نسبيًا، لكن بعض التعابير شائعة جدًا. فبالضرورة أو بِ الضرورة تعني «حتمًا». وعبارة لْما كاينة ضرورة، أو بصيغة أبسط ما كاينة حتى ضرورة، تُترجم بـ«ليس ذلك ضروريًا». وتُستعمل أيضًا للدلالة على حالة القوة القاهرة: على واد الضرورة، أي «بحكم الضرورة». وفي الاستعمال العفوي يكثر الوصف ضروري أو الفعل خاص، أي «يجب»، أكثر من الاسم.
مثال
ما كاينة حتى ضرورة تجي
ma kayna hta daroura tji
بالفصحى: «لا ضرورة لأن تأتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب daroura وتُكتب أيضًا darora، darura وdharoura. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.