دبّابة debbaba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «دبّابة» (debbaba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دبابة حربية.
المعاني
- دبابة حربية
الاستعمال
دبّابة (debbaba) تدل على المركبة العسكرية المدرّعة. وتُسمع في الأخبار والأفلام وأحاديث الجيش. ومجازًا، وفي الكلام العامي، قد يُطلق الاسم على سيارة كبيرة متينة أو على شخص ضخم. وجمعها دبّابات. تنبيه: بلا تضعيف، تدل dbaba على الضباب أو الغيم الخفيف (من دْباب)، وهي كلمة أشيع في الحياة اليومية، ويسهل الخلط بينهما كتابةً. ففي ماكشوف والو فدبابة المقصود الضباب لا الدبابة.
مثال
دازت دبّابة فالطريق
dazet debbaba f triq
بالفصحى: «مرّت دبّابة في الطريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب debbaba وتُكتب أيضًا dbbaba، dbaba وdebaba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.