دبّان debban

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «دبّان» (debban) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ذباب (اسم جمع).

المعاني

1. ذباب (اسم جمع)

الاستعمال

دبّان (debban) اسم جمع: يدل على الذباب عامةً، وكثيرًا ما يُعامل معاملة المفرد المذكر، مثل دبان كيكثر (debban kayketer)، أي «يزداد الذباب كثرةً». وللدلالة على ذبابة واحدة يقال دبّانة (debbana). ويرد اللفظ في تعابير مصوّرة: فصورة الذباب المتجمّع تُستعمل للحديث عن المتطفلين أو عن القذارة. وينبغي الانتباه إلى المطابقة: فلا يقال «الذباب هم»، بل يُعامل اللفظ معاملة المفرد، أي ما يقرب من «الذباب هو».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب debban وتُكتب أيضًا dban، dbban وdeban. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب debban في لوحة العربيزي