ديموقراطي dimo9rati
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ديموقراطي» (dimo9rati) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها ديمقراطي.
المعاني
- ديمقراطي
- ديمقراطي (شخص)
الاستعمال
«ديموقراطي» (dimoqrati) صفة مأخوذة من الفصحى. تُستعمل خاصة في المجال السياسي والصحفي: بلد، نظام، تصويت. وإذا وُصف بها شخص فمعناها «ديمقراطي»، أي منفتح على النقاش ومحترم لرأي الآخرين. المؤنث «ديموقراطية» (dimoqratiya)، فيحدث تشابه مع الاسم «ديمقراطية»، ويفرّق بينهما السياق. والجمع للأشخاص «ديموقراطيين» (dimoqratiyin). وكثيرًا ما تُستعمل بنبرة ساخرة لانتقاد مسؤول مستبد.
مثال
باغين نظام ديموقراطي بصح
baghin nidam dimo9rati bss7
بالفصحى: «نريد نظامًا ديمقراطيًا حقيقيًا.»
الصيغ
| المؤنث | dimo9raTia |
|---|---|
| الجمع | dimo9raTiyin |
| جمع المؤنث | dimo9raTiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dimo9rati وتُكتب أيضًا dimokrati، dimoqrati وdimou9raati. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).